台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

根车

gēnchē

名詞
1 盘曲如车轮的树根;亦泛指盘根错节的根部。
📝 此为字面解释,"根+车(轮)"的形象组合,罕见于辞书,义不确切,姑存字面。
老树的根车盘结在岩石间,牢不可拔。 (Lǎoshù de gēnchē pánjié zài yánshí jiān, láo bù kě bá.)
老木の車輪のように盤結した根が岩の間に絡み合い、抜きようもなく張っている。
工人挖了半天,才把那团根车刨了出来。 (Gōngrén wāle bàntiān, cái bǎ nà tuán gēnchē páole chūlái.)
作業員は半日かけて、ようやくその塊のような根株を掘り起こした。
山崖上古松的根车虬结,宛如盘龙。 (Shānyá shàng gǔsōng de gēnchē qiújié, wǎnrú pánlóng.)
崖の上の古松の根はねじれ絡み合い、まるでとぐろを巻く竜のようだ。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ