📝 東北方言。食べ物の食感が悪い時に使う。「艮」は硬い、ゴワゴワした意味。
这个馒头放久了，吃起来艮啾啾的。
(Zhège mántou fàng jiǔ le, chī qǐlái gěn jiū jiū de.)
この饅頭は時間が経って、食べるとパサパサしている。
这块肉煮得艮啾啾的，嚼不动。
(Zhè kuài ròu zhǔ de gěn jiū jiū de, jiáo bú dòng.)
この肉は硬くパサパサに煮えていて、噛み切れない。
艮啾啾的地瓜不好吃，要挑软糯的。
(Gěn jiū jiū de dìguā bù hǎochī, yào tiāo ruǎn nuò de.)
パサパサのサツマイモはおいしくない、もっちりしたのを選ぶべきだ。
