成語
水に浮かぶ木片や風に舞う蓬のように、居所定まらずさすらうこと。流浪の身の上をいう。
📝 「桃梗」が水に流される寓話と「飞蓬」の比喩を合わせた語系に属する。字面からの解釈である。
半生梗迹蓬飘，居无定所。
(bànshēng gěng jì péng piāo, jū wú dìng suǒ.)
半生を漂泊して過ごし、定まった住まいもなかった。
战乱使无数人梗迹蓬飘，流离失所。
(zhànluàn shǐ wúshù rén gěng jì péng piāo, liúlí shīsuǒ.)
戦乱は無数の人を漂泊させ、住まいを失わせた。
他自嘲一生梗迹蓬飘，唯书相伴。
(tā zìcháo yìshēng gěng jì péng piāo, wéi shū xiāngbàn.)
彼は生涯漂泊の身であり、書物だけが伴侶だったと自嘲した。
⚖️ 類義語との比較
「浪迹天涯」に自由な放浪の趣があるのに対し、「梗迹蓬飘」は身を寄せる所のない寄る辺なさを強く帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「梗迹蓬飘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
