𝕏 LINE FB

共

                    gōng                

📚 他の読み: gòng gōng

動詞＜書＞文語的表現。現代語では「供」や「恭」と書かれることが多い。

1 供給する、提供する

📝 現代語の「供 (gōng)」に通じる。

共其职也。 (Gōng qí zhí yě.)

その職務を果たす（供給する）。

2 恭しくする、敬う

📝 現代語の「恭 (gōng)」に通じる。

共敬其事。 (Gōng jìng qí shì.)

その事に恭しく敬意を払う。

💬 慣用表現

同甘共苦

苦楽を共にする。楽しい時も苦しい時も一緒に過ごす。

例：这对夫妻多年来同甘共苦，感情非常深厚。

雅俗共赏

風流な人も通俗的な人も共に楽しめる。芸術作品などが、教養の有無にかかわらず誰にでも好まれること。

例：这部电影情节精彩，真是雅俗共赏。

患难与共

苦難を共にする。困難な状況にあっても助け合う。

例：他们是患难与共的老战友。

不共戴天

同じ天の下には生きていられないほど恨みが深い。不倶戴天の敵。

例：他视杀父仇人为不共戴天的仇敌。

「共」は単独で副詞や動詞として機能するが、「共同」は形容詞や副詞として「一緒に〜する」「共通の」というニュアンスをより強く、具体的に表す際に使われる。また「总共」は合計金額や総数を強調する際に口語でよく使われる。

登録日: 2026/07/28 08:56 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「共」を他の辞書で調べる (13件)