台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

共情

v1
gòngqíng

名詞
共感。他者の感情を自分のことのように感じ取り理解すること。エンパシー。
📝 心理学の概念で英語 empathy の訳。相手の立場に立って感情を共有する能力を指す。
优秀的咨询师需要具备很强的共情能力。 (yōuxiù de zīxúnshī xūyào jùbèi hěn qiáng de gòngqíng nénglì.)
優れたカウンセラーには高い共感能力が求められる。
她的话让我产生了强烈的共情 (tā de huà ràng wǒ chǎnshēng le qiángliè de gòngqíng.)
彼女の言葉に、私は強い共感を覚えた。
缺乏共情的人往往难以理解他人的痛苦。 (quēfá gòngqíng de rén wǎngwǎng nányǐ lǐjiě tārén de tòngkǔ.)
共感に欠ける人は、他人の苦しみを理解しにくいことが多い。

⚖️ 類義語との比較

「共情」は相手の感情を共有する共感を指し、憐れみを含む「同情」よりも対等な理解に近い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18
HINO Labo. お問い合わせ