📝 元々は他人から受けた恩恵を自分が受けたかのように感じるという意味だったが、現在は共感の意味で広く使われる。
听了她的遭遇，我感同身受，忍不住流下了眼泪。
(tīng le tā de zāoyù, wǒ gǎn tóng shēn shòu, rěn bù zhù liú xià le yǎnlèi.)
彼女の境遇を聞いて、まるで自分のことのように感じ、思わず涙が流れた。
作为过来人，我对你的困境感同身受。
(zuòwéi guòláirén, wǒ duì nǐ de kùnjìng gǎn tóng shēn shòu.)
経験者として、あなたの苦境を我が事のように感じる。
灾区人民的苦难让全国人民感同身受。
(zāiqū rénmín de kǔnàn ràng quánguó rénmín gǎn tóng shēn shòu.)
被災地の人々の苦しみは、全国民が我が事のように感じた。
