成語
相手の立場に身を置いて考える。相手の境遇になって思いやること。
📝 他者への共感や理解を促す際に用いる。
你要设身处地为别人想一想。
(Nǐ yào shè shēn chǔ dì wèi biérén xiǎng yi xiǎng.)
あなたは相手の立場に立って考えるべきだ。
设身处地地考虑，他的做法也情有可原。
(Shè shēn chǔ dì de kǎolǜ, tā de zuòfǎ yě qíng yǒu kě yuán.)
相手の立場に立って考えれば、彼のやり方にも同情の余地がある。
只有设身处地，才能真正理解对方。
(Zhǐyǒu shè shēn chǔ dì, cáinéng zhēnzhèng lǐjiě duìfāng.)
相手の身になって初めて、本当に相手を理解できる。
⚖️ 類義語との比較
“设身处地”は相手の立場に身を置いて考えることを強調する。“将心比心”は自分の心で相手の心を推し量る。“换位思考”は立場を入れ替えて考えるという現代的な言い回しで、ほぼ同義。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「设身处地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
