名詞
1
仕事。労働。作業。
他每天上工很早。
(Tā měitiān shàng gōng hěn zǎo.)
彼は毎日、出勤(仕事に出るの)がとても早い。
工人罢工要求加薪。
(Gōngrén bàgōng yāoqiú jiāxīn.)
労働者はストライキをして賃上げを要求した。
这项工程正在动工。
(Zhè xiàng gōngchéng zhèngzài dònggōng.)
この工事は今、着工したところだ。
2
労働者。職人。技術者。
📝 多く他の語と結びついて用いる。
工厂大量招工。
(Gōngchǎng dàliàng zhāo gōng.)
工場が労働者を大量に募集している。
他是一名熟练的技工。
(Tā shì yì míng shúliàn de jìgōng.)
彼は熟練した技術工だ。
女工们在车间忙碌。
(Nǚgōng men zài chējiān mánglù.)
女性労働者たちが作業場で忙しく働いている。
3
工数。一人が一日にする労働量。人工(にんく)。
这活儿要三个工才能完成。
(Zhè huór yào sān ge gōng cáinéng wánchéng.)
この仕事は三人工でようやく仕上がる。
费了不少工，才修好水渠。
(Fèi le bù shǎo gōng, cái xiūhǎo shuǐqú.)
かなりの手間をかけて、やっと水路を直した。
形容詞
1
巧みである。精巧で優れている。
📝 「工整」「唱做俱工」など。
这幅字写得很工。
(Zhè fú zì xiě de hěn gōng.)
この書はたいそう巧みに書けている。
他的对仗十分工整。
(Tā de duìzhàng shífēn gōngzhěng.)
彼の対句はきわめて整っている。
唱做俱工，堪称名角。
(Chàng zuò jù gōng, kānchēng míngjué.)
歌も所作もともに巧みで、名優と呼ぶにふさわしい。
動詞
多く「工于…」の形で用いる。
1
(…に)たくみである。…を得意とする。
📝 「工于心计」「工书善画」など。
此人工于心计。
(Cǐ rén gōng yú xīnjì.)
この人は策略にたけている。
他工书善画，多才多艺。
(Tā gōng shū shàn huà, duōcái duōyì.)
彼は書に巧みで絵もうまく、多才である。
工于诗文者未必工于世务。
(Gōng yú shīwén zhě wèibì gōng yú shìwù.)
詩文に巧みな者が必ずしも世事に長けているとは限らない。
登録日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「工」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
