台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

公测

gōng cè

名詞
1 / (ネット・IT用語)オープンベータテスト、パブリックベータ、公開テスト
📝 「公开测试(gōng kāi cè shì)」の略語。主にオンラインゲームやアプリ、ソフトウェアなどが正式サービスを開始(正式上线)する前に、一般ユーザーを対象に大規模に行うテスト段階のこと。現在もゲーム界隈やIT業界で広く日常的に使われている。
这款游戏明天就要开启公测了。 (Zhè kuǎn yóuxì míngtiān jiù yào kāiqǐ gōngcè le.)
このゲームは明日からオープンベータテストが開始される。
公测期间产生的数据会被保留吗? (Gōngcè qījiān chǎnshēng de shùjù huì bèi bǎoliú ma?)
オープンベータテスト期間中に生成されたデータは保存(引き継ぎ)されますか?
很多玩家都在期待这款大作的公测 (Hěn duō wánjiā dōu zài qīdài zhè kuǎn dàzuò de gōngcè.)
多くのプレイヤーがこの大作のオープンベータテストを期待している。
動詞
📖 目的語をとることができる(例:公测新版本)。否定には「」または「」を用いる。
2 オープンベータテストを行う、公開テストを実施する
这款软件已经公测了两个月。 (Zhè kuǎn ruǎnjiàn yǐjīng gōngcè le liǎng ge yuè.)
このソフトウェアはすでに2ヶ月間オープンベータテストを実施している。
游戏开发商决定在下周正式公测 (Yóuxì kāifāshāng juédìng zài xià zhōu zhèngshì gōngcè.)
ゲーム開発元は来週正式にオープンベータテストを行うことを決定した。
他们还没有准备好公测这款产品。 (Tāmen hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo gōngcè zhè kuǎn chǎnpǐn.)
彼らはまだこの製品のオープンベータテストを行う準備ができていない。
这款手游即将公测,敬请期待。 (Zhè kuǎn shǒuyóu jíjiāng gōngcè, jìng qǐng qīdài.)
このスマホゲームはまもなくオープンベータテストを実施します。ご期待ください。

⚖️ 類義語との比較

「内测(nèi cè / クローズドベータテスト)」は人数や対象を絞って行う内部テストであるのに対し、「公测(gōng cè / オープンベータテスト)」は制限を設けず一般公開で行うテストを指す。ゲームによっては「公测」の段階で事実上の正式サービス開始(課金要素の開放など)となることも多い。
登録日: 2026/09/12 11:31 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ