成語
功績が天下を覆うほど大きいこと。並ぶ者のない偉大な勲功。
📝 「盖」は覆う、上に出る意。功が天下のすべてを凌ぐという誇張表現で、英雄や名将を称える文脈に用いる。
他功盖天下，却始终不居其名。
(tā gōng gài tiān xià, què shǐ zhōng bù jū qí míng.)
彼は功蓋天下でありながら、最後までその名に安んじなかった。
功盖天下者，往往招致猜忌。
(gōng gài tiān xià zhě, wǎng wǎng zhāo zhì cāi jì.)
功蓋天下の者は、しばしば疑いを招く。
史书称其功盖天下，而谦退如常人。
(shǐ shū chēng qí gōng gài tiān xià, ér qiān tuì rú cháng rén.)
史書は彼を功蓋天下と称しつつ、常人のごとく謙遜したと記す。
⚖️ 類義語との比較
「功高震主」が功の大きさゆえに君主に警戒される危うさを含むのに対し、「功盖天下」は功績の規模そのものを称える語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「功盖天下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
