名詞
公証事務所。また、商品の品質・数量を検査し証明書を発行する検定機関。
📝 貿易実務では第三者検査機関(サーベイヤー)を指すことがある。
货物在装船前由公证行检验。
(huòwù zài zhuāngchuán qián yóu gōngzhèngháng jiǎnyàn.)
貨物は船積み前に検定機関の検査を受ける。
公证行出具的报告具有法律效力。
(gōngzhèngháng chūjù de bàogào jùyǒu fǎlǜ xiàolì.)
検定機関が発行する報告書は法的効力を有する。
双方同意委托第三方公证行进行鉴定。
(shuāngfāng tóngyì wěituō dìsānfāng gōngzhèngháng jìnxíng jiàndìng.)
双方は第三者の検定機関に鑑定を委託することに同意した。
⚖️ 類義語との比較
「公证处」が法律文書の公証を行う公的機関を指すのに対し、「公证行」は貿易上の商品検査・証明を行う機関を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「公证行」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
