動詞
目的語は名詞句。補語を伴う場合'得'が必要（检验得很仔细）。
1
（検査・点検して）調べる、検査する
📝 品質、安全、正確さなどを確認するために、物事を細かく調べること。
我们需要仔细检验这批产品的质量。
(Wǒmen xūyào zǐxì jiǎnyàn zhè pī chǎnpǐn de zhìliàng.)
私たちはこの製品群の品質を注意深く検査する必要があります。
医生正在检验他的血液样本。
(Yīshēng zhèngzài jiǎnyàn tā de xuèyè yàngběn.)
医者は彼の血液サンプルを検査しています。
请检验一下这个报告是否准确。
(Qǐng jiǎnyàn yíxià zhège bàogào shìfǒu zhǔnquè.)
この報告が正確かどうか検査してください。
出厂前必须对所有设备进行检验。
(Chūchǎng qián bìxū duì suǒyǒu shèbèi jìnxíng jiǎnyàn.)
出荷前には全ての設備に対して検査を行う必要があります。
2
（真偽・能力などを）試す、吟味する
📝 人の能力や、物事の真偽・価値などを試すこと。
这次考试是对学生们学习成果的一次检验。
(Zhècì kǎoshì shì duì xuéshēngmen xuéxí chéngguǒ de yí cì jiǎnyàn.)
今回の試験は、学生たちの学習成果を試す一度の機会です。
时间是检验真理的唯一标准。
(Shíjiān shì jiǎnyàn zhēnlǐ de wéiyí biāozhǔn.)
時間は真理を試す唯一の基準である。
⚖️ 類義語との比較
'检查'はより一般的で、日常的な点検や調査を含む。'检验'はより専門的で、品質や安全性を厳密に調べるニュアンスが強い。'测试'は機能や性能を試す意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:17
広告エリア (Detail Footer)
