動詞
📖 否定には「不」を用いる。目的語は名詞句や節を取る。重ね型「检查检查」は「少し調べる、点検する」の意。
1
（物事の状況・状態などを）調べる、検査する、点検する
📝 「検査」は「点検」「調査」の意味合いが強い。
请检查一下你的作业。
(Qǐng jiǎnchá yīxià nǐ de zuòyè.)
あなたの宿題を少し調べてください。
医生正在给病人检查身体。
(Yīshēng zhèngzài gěi bìngrén jiǎnchá shēntǐ.)
医者は患者の体を検査しています。
我们需要对这个项目进行详细检查。
(Wǒmen xūyào duì zhège xiàngmù jìnxíng xiángxì jiǎnchá.)
私たちはこのプロジェクトに対して詳細な検査を行う必要があります。
你检查过门锁了吗？
(Nǐ jiǎnchá guo ménsuǒ le ma?)
あなたはドアの鍵を調べましたか？
2
（不正や誤りがないか）取り調べる、審査する
海关人员检查了我的行李。
(Hǎiguān rényuán jiǎnchá le wǒ de xínglǐ.)
税関職員は私の荷物を検査しました。
警察正在检查嫌疑人的口供。
(Jǐngchá zhèngzài jiǎnchá xiányírén de kǒugòng.)
警察は容疑者の供述を取り調べています。
名詞
1
検査、点検、調査
这次检查的结果很好。
(Zhè cì jiǎnchá de jiéguǒ hěn hǎo.)
今回の検査の結果はとても良いです。
定期的身体检查是必要的。
(Dìngqí de shēntǐ jiǎnchá shì bìyào de.)
定期的な身体検査は必要です。
我们正在进行一项市场检查。
(Wǒmen zhèngzài jìnxíng yī xiàng shìchǎng jiǎnchá.)
私たちは市場調査を行っています。
⚖️ 類義語との比較
'检查'は物事の状態や機能などを調べること全般を指す。'审查'はより厳密に、不正や誤りがないかを取り調べるニュアンスが強い。'视察'は目上の人が視察すること。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 07:40
広告エリア (Detail Footer)
