名詞
📝 自然の地形や人工的に掘られた水路を指す。
村子旁边有一条小沟。
(Cūnzi pángbiān yǒu yì tiáo xiǎo gōu.)
村のそばに小川がある。
这条沟是用来排水的。
(Zhè tiáo gōu shì yòng lái páishuǐ de.)
この溝は排水用だ。
山沟里长满了野花。
(Shāngōu lǐ zhǎng mǎn le yěhuā.)
谷間には野花がいっぱい咲いている。
📝 物体表面の凹凸や、線状のくぼみを指す。
桌子上有一道划痕，像一条小沟。
(Zhuōzi shàng yǒu yí dào huáhén, xiàng yì tiáo xiǎo gōu.)
テーブルに引っかき傷があり、小さな溝のようだ。
轮胎上磨出了很深的沟。
(Lúntāi shàng mó chū le hěn shēn de gōu.)
タイヤに深い溝ができた。
这块木板表面有几条细小的沟。
(Zhè kuài mùbǎn biǎomiàn yǒu jǐ tiáo xìxiǎo de gōu.)
この板の表面にはいくつかの細い溝がある。
📝 思想や世代間の隔たりなど、抽象的な差異や断絶を指す。
他们之间存在着一道很深的代沟。
(Tāmen zhī jiān cúnzài zhe yí dào hěn shēn de dàigōu.)
彼らの間には深い世代間の溝がある。
思想上的沟很难跨越。
(Sīxiǎng shàng de gōu hěn nán kuàyuè.)
思想上の溝を乗り越えるのは難しい。
4
量条 （俗語）乳沟（rǔgōu）の略。胸の谷間
📝 主に若者言葉やネットスラングとして、女性の胸の谷間を指す。やや下品なニュアンスを含む場合があるため、改まった場面では避ける。
她穿的衣服露出了性感的沟。
(Tā chuān de yīfu lù chū le xìnggǎn de gōu.)
彼女の着ている服はセクシーな谷間を見せていた。
这张照片的沟太明显了，有点不雅。
(Zhè zhāng zhàopiàn de gōu tài míngxiǎn le, yǒudiǎn bùyǎ.)
この写真の谷間は目立ちすぎて、少し下品だ。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 09:55
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「沟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
