動詞
1
買う。（酒を）買い求める。
📝 文語。特に酒を買う意で「沽酒」。
他到村口小店沽了一壶酒。
(Tā dào cūnkǒu xiǎodiàn gūle yì hú jiǔ.)
彼は村はずれの小店で酒を一杯買い求めた。
囊中羞涩，无钱沽酒。
(Náng zhōng xiūsè, wú qián gū jiǔ.)
懐が寂しく、酒を買う金もない。
他常沽酒独酌，以遣长夜。
(Tā cháng gū jiǔ dúzhuó, yǐ qiǎn chángyè.)
彼はよく酒を買って独酌し、長い夜を紛らわせた。
2
売る。売り出す。
📝 《论语》「沽之哉，沽之哉」のように、売る意にも用いる。
待价而沽，是他一贯的做法。
(Dàijià ér gū, shì tā yíguàn de zuòfǎ.)
よい値を待って売る、それが彼の一貫したやり方だ。
农夫沽米于市，换取油盐。
(Nóngfū gū mǐ yú shì, huànqǔ yóuyán.)
農夫は市で米を売り、油や塩に換えた。
此物非卖品，概不出沽。
(Cǐ wù fēi màipǐn, gài bù chū gū.)
これは非売品で、いっさい売り出さない。
💬 慣用表現
待价而沽
よい値がつくのを待って売る。好機や高い評価を待って身を用いる。
登録日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「沽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
