成語
言動が煮え切らず、ぐずぐずして締まりのないこと。
📝 泥を帯び水を引きずる字面から、まといつくものが多くさっぱりしない意。一般には「拖泥带水」の形で用いられ、本形はその異形と解される。
他说话沽泥带水，半天讲不到正题。
(tā shuō huà gū ní dài shuǐ, bàn tiān jiǎng bù dào zhèng tí.)
彼の話は沽泥带水で、いつまでも本題に入らない。
办事就要干脆，不能沽泥带水。
(bàn shì jiù yào gān cuì, bù néng gū ní dài shuǐ.)
仕事は歯切れよく、沽泥带水であってはならない。
这篇文章沽泥带水，删去一半反而更好。
(zhè piān wén zhāng gū ní dài shuǐ, shān qù yī bàn fǎn ér gèng hǎo.)
この文章は沽泥带水で、半分削ったほうがむしろよい。
⚖️ 類義語との比較
「优柔寡断」が決断力の欠如を指すのに対し、「沽泥带水」は言動そのものの冗長・不明瞭さを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「沽泥带水」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
