形容詞
言動がくどくどして煮え切らないさま。細かいことにこだわって優柔不断なさま。女々しい。
📝 話がくどい、または決断力に欠けて未練がましい様子を、やや批判的に表す。
你别这么婆婆妈妈的，快点决定。
(Nǐ bié zhème pópomāmā de, kuài diǎn juédìng.)
そんなにぐずぐずしていないで、早く決めなさい。
他说话总是婆婆妈妈，没完没了。
(Tā shuōhuà zǒngshì pópomāmā, méiwánméiliǎo.)
彼の話はいつもくどくどとして、きりがない。
男子汉做事不该婆婆妈妈。
(Nánzǐhàn zuòshì bù gāi pópomāmā.)
男たるもの、ぐずぐず未練がましく振る舞うべきではない。
⚖️ 類義語との比較
「婆婆妈妈」は話のくどさと決断力のなさの両面を表す。単に言葉が多い「啰嗦」より、煮え切らず未練がましいニュアンスが強く、「拖泥带水」に近い優柔不断さを含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「婆婆妈妈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
