成語
親類縁者や友人を連れ立って引き入れること。身内・知人を大勢引き連れる様子。
📝 「呼亲唤友」「拖亲带友」と同系統の口語的表現で、字面からの解釈である。縁故で人を集める含みを持つこともある。
他沽亲带友地来了一大帮人。
(tā gū qīn dài yǒu de lái le yī dà bāng rén.)
彼は沽亲带友で大勢を引き連れてやって来た。
开店头一天，他沽亲带友前来捧场。
(kāi diàn tóu yī tiān, tā gū qīn dài yǒu qiánlái pěngchǎng.)
開店初日、彼は沽亲带友で応援に駆けつけた。
招工不该沽亲带友，要凭真本事。
(zhāogōng bù gāi gū qīn dài yǒu, yào píng zhēn běnshì.)
人を雇うのに沽亲带友であってはならず、実力によるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「呼朋引伴」が仲間を誘う一般的な語であるのに対し、「沽亲带友」は親族まで含めて引き連れる点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「沽亲带友」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
