台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

任人唯亲

v1
rèn rén wéi qīn

成語
人を登用するのに能力ではなく自分との親疎(縁故)だけを基準にする。縁故主義で人を用いる。
📝 縁故やコネばかりを重んじる人事を批判する貶義の成語。「任人唯贤」の反義語。
任人唯亲会败坏单位的风气。 (rèn rén wéi qīn huì bàihuài dānwèi de fēngqì.)
縁故主義の人事は職場の気風を堕落させる。
领导任人唯亲,引起了大家的不满。 (lǐngdǎo rèn rén wéi qīn, yǐnqǐle dàjiā de bùmǎn.)
上司が縁故ばかりで人を用いたので、皆の不満を招いた。
他批评这种任人唯亲的做法。 (tā pīpíng zhè zhǒng rèn rén wéi qīn de zuòfǎ.)
彼はこのような縁故主義のやり方を批判した。

⚖️ 類義語との比較

「任人唯亲」は縁故だけを基準に人を用いる貶義語。「任人唯贤」は能力・人徳を基準に登用する褒義語で、まさに正反対の関係にある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32
HINO Labo. お問い合わせ