成語
孤立してぶらさがり、頼りなく身を寄せる。よりどころなく不安定な状態に置かれていることをいう。
📝 「孤悬」は本体から離れて孤立する意、「浮寄」は根を下ろさず仮に身を寄せる意。字面からの解釈である。
这座据点孤悬浮寄，补给全靠海运。
(Zhè zuò jùdiǎn gū xuán fú jì, bǔjǐ quán kào hǎiyùn.)
この拠点は孤懸浮寄で、補給はもっぱら海運に頼っている。
他在异乡孤悬浮寄，无亲无故。
(Tā zài yìxiāng gū xuán fú jì, wú qīn wú gù.)
彼は異郷で孤懸浮寄し、親類も知己もいなかった。
分公司孤悬浮寄，与总部联系极少。
(Fēngōngsī gū xuán fú jì, yǔ zǒngbù liánxì jí shǎo.)
支社は孤懸浮寄で、本部との連絡はごくわずかだ。
⚖️ 類義語との比較
「孤立无援」が援助のなさを言うのに対し、「孤悬浮寄」は位置の孤立と寄る辺のなさを併せて表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「孤悬浮寄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
