𝕏 LINE FB

改线

                    gǎi//xiàn                

動詞離合詞。目的語を間に挟むことができる（例：改过一次线）。

1 （鉄道・道路・バスなどの）ルートを変更する、路線を変更する、付け替える

由于城市规划，这条铁路将要改线。 (Yóuyú chéngshì guīhuà, zhè tiáo tiělù jiāngyào gǎixiàn.)

都市計画のため、この鉄道はルートが変更される予定だ。

这趟公交车因为修路临时改线了。 (Zhè tàng gōngjiāochē yīnwèi xiūlù línshí gǎixiàn le.)

このバスは道路工事のため臨時で路線を変更した。

为了避开自然保护区，高速公路不得不改线。 (Wèile bìkāi zìrán bǎohùqū, gāosù gōnglù bùdébù gǎixiàn.)

自然保護区を避けるため、高速道路はルートを変更せざるを得なかった。

2 （電気・電話・インターネットなどの）配線をやり直す、配線を変更する

装修时，我打算把厨房的电线改线。 (Zhuāngxiū shí, wǒ dǎsuàn bǎ chúfáng de diànxiàn gǎixiàn.)

リフォームの際、台所の電気配線をやり直すつもりだ。

老房子的电路太旧，装修时必须重新改线。 (Lǎofángzi de diànlù tài jiù, zhuāngxiū shí bìxū chóngxīn gǎixiàn.)

古い家の回路は古すぎるので、内装工事の時に配線をやり直さなければならない。

如果网络信号不好，可能需要请师傅来家里改线。 (Rúguǒ wǎngluò xìnhào bù hǎo, kěnéng xūyào qǐng shīfu lái jiālǐ gǎixiàn.)

ネットの信号が良くなければ、業者を呼んで家の中の配線を変えてもらう必要があるかもしれない。

⚖️ 類義語との比較

‘改道’は主に道そのものの進路や方向を変えることを指すが、‘改线’は交通網の「路線」や、電気・通信などの「ケーブル網」の変更に特化して使われる。

更新日: 2026/09/05 17:01 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「改线」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 17:01 表示中

2026/07/12 19:43 この版を見る