台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

改恶行善

gǎi è xíng shàn
🔊 恶 è(悪)

成語 「改恶」「行善」を並べ、悪を改めて善を行うことをいう。
1 悪い行いを改め、善い行いをするようになる。過ちを悔いて正道に立ち返ること。
📝 「改恶从善」ともいう。
他出狱后改恶行善,重新做人。 (Tā chū yù hòu gǎi è xíng shàn, chóngxīn zuòrén.)
彼は出所後、悪を改めて善を行い、心を入れ替えてやり直した。
只要肯改恶行善,就还有机会。 (Zhǐyào kěn gǎi è xíng shàn, jiù hái yǒu jīhuì.)
悪を改めて善を行う気さえあれば、まだ機会はある。
在师父的感化下,他终于改恶行善 (Zài shīfu de gǎnhuà xià, tā zhōngyú gǎi è xíng shàn.)
師の感化のもと、彼はついに悪を改めて善を行うようになった。

💬 慣用表現

改邪归正
邪を改めて正道に立ち返る。
例:他决心改邪归正,重新做人。

⚖️ 類義語との比較

「改邪归正」「弃恶从善」とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:30 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ