動詞
📖 否定は'不'または'没'。可能補語'改动得了/改动不了'を伴う。重ね型'改动改动'は「少し変更する」の意。
1
変更する、改変する、手を入れる、修正する
📝 既存の物事や計画、内容などに手を加えて変えることを指す。
这个计划需要做一些改动。
(Zhège jìhuà xūyào zuò yì xiē gǎidòng.)
この計画はいくつか変更する必要がある。
他反复改动自己的文章。
(Tā fǎnfù gǎidòng zìjǐ de wénzhāng.)
彼は自分の文章を何度も修正した。
这项规定不能再改动了。
(Zhè xiàng guīdìng bù néng zài gǎidòng le.)
この規定はもう改変できない。
即使是很小的改动，也可能产生很大的影响。
(Jíshǐ shì hěn xiǎo de gǎidòng, yě kěnéng chǎnshēng hěn dà de yǐngxiǎng.)
たとえ小さな変更であっても、大きな影響を生む可能性がある。
你觉得这个方案还有什么地方需要改动吗？
(Nǐ juéde zhège fāng'àn hái yǒu shénme dìfang xūyào gǎidòng ma?)
この案で他に何か変更が必要なところがあると思いますか？
经过多次改动，最终版本才得以确定。
(Jīngguò duōcì gǎidòng, zuìzhōng bǎnběn cái déyǐ quèdìng.)
何度かの変更を経て、最終版がようやく確定した。
⚖️ 類義語との比較
'改动'は、既存のものに手を加えて一部を変える、修正するというニュアンスが強い。'改变'は、より広範で根本的な変化を指すことが多く、対象が大きく変わる場合にも使う。'修改'は、主に文章、計画、規則などを訂正・修正する際に用いられ、より具体的な内容の修正に焦点を当てる。'变动'は、客観的な状況や数値などが変化・変動する様子を表すことが多く、自動詞的な用法が主。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 11:54
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「改动」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
