台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

改过迁善

v1
gǎiguò qiānshàn

動詞
過ちを改めて善に向かう。悪い行いを反省し、善い方向に進むこと。
📝 成語。教育や道徳の文脈でよく使われる表現。
只要能改过迁善,社会应该给予机会。 (zhǐyào néng gǎiguò qiānshàn, shèhuì yīnggāi jǐyǔ jīhuì.)
過ちを改めて善に向かうことができれば、社会は機会を与えるべきだ。
他在狱中改过迁善,重新做人。 (tā zài yù zhōng gǎiguò qiānshàn, chóngxīn zuòrén.)
彼は獄中で過ちを改めて善に向かい、人生をやり直した。
老师希望学生能够改过迁善 (lǎoshī xīwàng xuéshēng nénggòu gǎiguò qiānshàn.)
先生は生徒が過ちを改めて善に向かうことを望んでいる。

⚖️ 類義語との比較

“改过迁善”は過ちを改め善に進むこと。“改过自新”は過ちを改めて新たになること。“洗心革面”は心を入れ替えること。いずれも似た意味だが、“改过迁善”は善への移行を強調する。
生成日: 2026/05/31 08:29