𝕏 LINE FB

港灿

                    gǎng càn                

名詞

香港人に対するやや揶揄的な俗称。「港灿」は本土から見た香港人への侮蔑・冗談交じりの呼称。

📝 「阿灿」(かつての新移民をからかう語)に由来。文脈により侮蔑にも冗談にもなる敏感な語なので使用に注意。

网上有人用港灿来调侃香港网友。 (wǎngshàng yǒurén yòng gǎng càn lái tiáokǎn Xiānggǎng wǎngyǒu.)

ネットでは香港のネット民を港灿と揶揄する人がいる。

他自嘲说自己就是个港灿。 (tā zìcháo shuō zìjǐ jiùshì ge gǎng càn.)

彼は自嘲して自分こそ港灿だと言った。

用港灿这种词容易引起争吵。 (yòng gǎng càn zhè zhǒng cí róngyì yǐnqǐ zhēngchǎo.)

港灿という語を使うと論争になりやすい。

⚖️ 類義語との比較

「港灿」は香港人への揶揄的俗称、「港人」は中立的に香港人を指す語。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「港灿」を他の辞書で調べる (13件)