台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

感泐

gǎnlè
🔊 泐 lè(石に刻む・書きしるす)

動詞 文語・書簡語。手紙の結びで用いる敬辞。
1 〔書簡〕感謝して書きしるす。手紙の末尾で謝意を込めて記す意の常套語。
📝 「泐」は本来「石に刻む」から転じて「書き記す」。旧式書簡の結語。
厚谊难忘,谨此感泐 (Hòuyì nánwàng, jǐn cǐ gǎnlè.)
厚いご厚情は忘れがたく、謹んでここに感謝して記します。
承蒙关照,感泐无既。 (Chéngméng guānzhào, gǎnlè wú jì.)
お引き立てを賜り、感謝の念は尽きません。
临书神驰,感泐不尽。 (Lín shū shénchí, gǎnlè bú jìn.)
筆を執れば心はせ、感謝の思いは尽きません。

⚖️ 類義語との比較

「泐」は書簡結語に多用(「手泐」「专泐」など)。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ