台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

拜谢

bài xiè

動詞
うやうやしく礼を述べる、丁重に感謝する。
📝 改まった謝意を表す。
他登门拜谢恩人。 (tā dēngmén bài xiè ēnrén.)
彼は恩人の家を訪れて丁重に礼を述べた。
在此谨向大家拜谢 (zài cǐ jǐn xiàng dàjiā bài xiè.)
ここに謹んで皆様に感謝申し上げます。
她流着泪拜谢救命之恩。 (tā liúzhe lèi bài xiè jiùmìng zhī ēn.)
彼女は涙を流して命を救われた恩に謝した。

⚖️ 類義語との比較

「拜谢」は敬意のこもった感謝で、「感谢」より丁重。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:24 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ