🔊 苟 gǒu（その場しのぎに恥じらいなくする。ここでは犬のようにこびる意）。正しくは「蝇营狗苟」で、「绳」は「蝇 yíng（ハエ）」の誤り・異形。
成語
📖 並列式。恥知らずにあくせくと利を追い、こびへつらうこと。貶義。「蝇营狗苟」の語順違い・異形。韓愈『送穷文』に由来。
1
ハエのように群がりあさり、犬のようにこびる。恥も外聞もなく利を求めてあくせくすること。
📝 見出しの「绳」は本来「蝇（ハエ）」。ハエが臭いにたかり犬が餌にこびるさまから、卑しく利を追う無節操をいう。原形の正字は「蝇营狗苟」。
他为了升迁，整日狗苟绳营，令人不齿。
(Tā wèile shēngqiān, zhěngrì gǒu gǒu shéng yíng, lìng rén bùchǐ.)
彼は昇進のために一日中恥知らずにこびへつらい、人に軽蔑された。
官场上狗苟绳营之辈屡见不鲜。
(Guānchǎng shàng gǒu gǒu shéng yíng zhī bèi lǚjiàn bùxiān.)
官界には利にあくせくしこびへつらう輩がしばしば見られる。
他不屑于狗苟绳营，宁可清贫自守。
(Tā búxiè yú gǒu gǒu shéng yíng, nìngkě qīngpín zìshǒu.)
彼は恥知らずに利を追うことをよしとせず、むしろ清貧を守ることを選んだ。
⚖️ 類義語との比較
原形「蝇营狗苟」が標準形。「蝇头微利」は利が小さいことに重点があり、意味が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狗苟绳营」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
