𝕏 LINE FB

狗续金貂

                    gǒuxù jīndiāo                

🔊 貂 diāo（テン。高官の冠の飾り）、续 xù（継ぎ足す）

成語

📖 むやみに官爵を乱発することのたとえ。また、粗悪なもので立派なものの後を継ぐたとえ。貶義。

1 テンの尾が足りず犬の尾で継ぎ足す。官爵の濫授を風刺し、また劣悪なもので優れたものの後を継ぐたとえ。

📝 出典は『晋書・趙王倫伝』。「貂不足，狗尾続」の故事による。「狗尾续貂」と同義。

如此滥封官职，无异于狗续金貂。 (Rúcǐ làn fēng guānzhí, wúyì yú gǒuxù jīndiāo.)

このように官職を乱発するのは、官爵の濫授にほかならない。

在名篇后强行添笔，未免狗续金貂。 (Zài míngpiān hòu qiángxíng tiānbǐ, wèimiǎn gǒuxù jīndiāo.)

名文の後に無理に筆を加えるのは、蛇足の観を免れない。

续写此书恐有狗续金貂之讥。 (Xùxiě cǐ shū kǒng yǒu gǒuxù jīndiāo zhī jī.)

この書を続けて書けば、粗悪な後継ぎと謗られる恐れがある。

⚖️ 類義語との比較

「狗尾续貂」と同義で、後者の方が一般的。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「狗续金貂」を他の辞書で調べる (13件)