成語
車の轂（こしき）が触れ合い、馬の蹄がこすれ合うほど、車馬の往来が激しく賑わっているさま。
📝 「毂」は車輪の中心部、「劘」はこすれるの意。字面からの解釈である。都市の繁華を描く書面語。
市街上毂交蹄劘，热闹非凡。
(shìjiē shàng gǔ jiāo tí mó, rènao fēifán.)
市街は車馬の往来がひしめき合い、たいそうな賑わいだった。
京城要道毂交蹄劘，昼夜不绝。
(jīngchéng yàodào gǔ jiāo tí mó, zhòuyè bù jué.)
都の主要な道は車馬がひしめき、昼夜絶えることがない。
文中以毂交蹄劘形容当年的繁华景象。
(wén zhōng yǐ gǔ jiāo tí mó xíngróng dāngnián de fánhuá jǐngxiàng.)
文中では「毂交蹄劘」の語で当時の繁華の様子を描いている。
⚖️ 類義語との比較
「车水马龙」が今日も広く使われる一般語なのに対し、「毂交蹄劘」は古典的で文語色の強い表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「毂交蹄劘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
