成語
肉親が離ればなれになる。戦乱や災厄によって家族が引き裂かれることをいう。
📝 「骨肉」は血のつながった肉親。戦争・飢饉・強制移住などの苦難を語る文脈で用いられ、悲痛な語感を持つ。
战乱使无数家庭骨肉离散。
(Zhànluàn shǐ wúshù jiātíng gǔ ròu lí sàn.)
戦乱は数え切れないほどの家庭を骨肉離散させた。
他一生最痛的记忆，就是那年的骨肉离散。
(Tā yìshēng zuì tòng de jìyì, jiù shì nà nián de gǔ ròu lí sàn.)
彼の生涯で最も痛切な記憶は、あの年の肉親との離散だった。
书中记录了骨肉离散又重逢的经过。
(Shū zhōng jìlù le gǔ ròu lí sàn yòu chóngféng de jīngguò.)
本には肉親が離散し、再会するまでの経緯が記録されている。
⚖️ 類義語との比較
「妻离子散」が妻子との別離を具体的に示すのに対し、「骨肉离散」は血縁全般の離散をより広く指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「骨肉离散」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
