成語
手を打ち足を踏んで喜ぶ。大いに勇み立ち、喜びに沸き立つさま。
📝 「欢欣鼓舞」の語順を入れ替えた形。集団的な高揚を描く場面で多く用いる。
喜讯传来，众人鼓舞欢欣。
(Xǐxùn chuánlái, zhòngrén gǔ wǔ huān xīn.)
吉報が伝わり、人々は歓喜に沸いた。
全场鼓舞欢欣，掌声雷动。
(Quánchǎng gǔ wǔ huān xīn, zhǎngshēng léidòng.)
会場全体が沸き立ち、拍手が雷のように鳴り響いた。
这一决定令人鼓舞欢欣。
(Zhè yī juédìng lìng rén gǔ wǔ huān xīn.)
この決定は人々を勇み立たせ、喜ばせた。
⚖️ 類義語との比較
対義語は「垂头丧气」。「欢天喜地」が私的な喜びにも使えるのに対し、本語は士気の高揚という含みを持ちやすい。
登録日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「鼓舞欢欣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
