成語
衮衣して西に帰る。功成り名遂げて故郷に帰ること。
📝 『詩経』豳風・九罭に見える語に基づく。「衮衣」は天子や高官の礼服。
他功成之后衮衣西归。
(tā gōngchéng zhīhòu gǔn yī xī guī.)
彼は功成ったのち、栄えて故郷に帰った。
衮衣西归，乡人夹道相迎。
(gǔn yī xī guī, xiāngrén jiādào xiāng yíng.)
栄えて帰郷すると、郷里の人々が道に並んで迎えた。
诗中以衮衣西归相期。
(shī zhōng yǐ gǔn yī xī guī xiāng qī.)
詩の中では栄達しての帰郷を互いに期している。
⚖️ 類義語との比較
「衣锦还乡」が常用の表現で、「衮衣西归」は『詩経』に由来する典雅な言い方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「衮衣西归」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
