台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

滚瓜烂熟

v1
gǔnguā lànshú
形容词 多用作谓语或补语，常与“背得”“念得”搭配
1 暗記がすらすらできる、そらんじられる
📝 文章や台詞などを完全に暗記していることを表す
她把课文背得滚瓜烂熟，一个字都不会错。 (Tā bǎ kèwén bèi de gǔnguā lànshú, yí gè zì dōu bú huì cuò.)
彼女は課文をすらすら暗記していて、一字も間違えない。
这首诗我已经念得滚瓜烂熟了。 (Zhè shǒu shī wǒ yǐjīng niàn de gǔnguā lànshú le.)
この詩はもうすらすらと暗唱できる。
他对公司的规章制度滚瓜烂熟，谁都比不上他。 (Tā duì gōngsī de guīzhāng zhìdù gǔnguā lànshú, shéi dōu bǐ bú shàng tā.)
彼は会社の規則制度をすっかり暗記していて、誰もかなわない。

🔗 関連語

倒背如流 烂熟于心 一知半解
生成: claude-opus-4 ／ 生成日: 2026/05/28 07:47