台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

贯斗

guàndǒu
🔊 斗 dǒu(北斗などの星座)。

動詞
1 (気勢・光気が)北斗の星々を貫くほど盛んである。意気が天を衝くさま。「气贯斗牛」などに用いる。
📝 文語。「斗」は斗宿・北斗。しばしば「贯斗牛」の形で用いる。
英气贯斗,威震四方。 (Yīngqì guàndǒu, wēi zhèn sìfāng.)
英雄の気概が天を貫き、威勢が四方に轟く。
其剑光芒贯斗,寒气逼人。 (Qí jiàn guāngmáng guàndǒu, hánqì bī rén.)
その剣の光は天を貫くほどで、冷気が人に迫る。
忠魂浩气,直可贯斗 (Zhōnghún hàoqì, zhí kě guàndǒu.)
忠魂の浩然たる気は、まさに星々を貫くばかりだ。

💬 慣用表現

气贯斗牛
気勢が斗宿・牛宿を貫くほど盛んなさま
例:将士气贯斗牛,奋勇杀敌。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ