動詞
否定は「没挂住」。目的語は名詞句。
1
（重いものが）かかる、ぶら下がる、引っかかる
📝 物理的に何かに引っかかって落ちない状態。
衣服挂住了，没掉下来。
(Yīfu guàzhù le, méi diào xiàlái.)
服が引っかかって、落ちなかった。
他的外套挂住了门把手。
(Tā de wàitào guàzhù le ménbǎshǒu.)
彼のコートがドアノブに引っかかった。
小心点，别让东西挂住了。
(Xiǎoxīn diǎn, bié ràng dōngxi guàzhù le.)
気をつけて、物が引っかからないようにね。
2
（比喩的に）心にかかる、気になる、忘れられない
📝 精神的に引っかかりがあり、心が落ち着かない様子。
这件事一直挂住我的心。
(Zhè jiàn shì yìzhí guàzhù wǒ de xīn.)
この件がずっと私の心を占めている。
他离开后，她的笑容依然挂住他的脑海。
(Tā líkāi hòu, tā de xiàoróng yìrán guàzhù tā de nǎohǎi.)
彼が去った後も、彼女の笑顔は彼の脳裏に焼き付いていた。
那个场景太让人难忘了，一直挂住我。
(Nàge chǎngjǐng tài ràng rén nánwàng le, yìzhí guàzhù wǒ.)
あの場面はあまりにも忘れられず、ずっと私の心に残っている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/11 13:09
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「挂住」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
