𝕏 LINE FB

过设计

                    guò shèjì                

動詞程度副詞「有点」「太」や、結果補語を伴うことが多い。

1 必要以上に設計する、過剰にデザインする、作り込みすぎる

📝 デザイン、建築、ソフトウェア開発、製品開発などの分野で、機能や装飾が要求水準を超えて複雑になりすぎることを指す。

这个标志看起来有点过设计，元素太多了。 (Zhège biāozhì kànqǐlái yǒudiǎn guò shèjì, yuánsù tài duō le.)

このロゴは少し作り込みすぎ（オーバーデザイン）に見える。要素が多すぎる。

很多初学者容易在细节上过设计。 (Hěnduō chūxuézhě róngyì zài xìjié shang guò shèjì.)

多くの初心者は細部を過剰にデザインしてしまいがちだ。

他总是担心自己的作品会过设计，所以一直在做减法。 (Tā zǒngshì dānxīn zìjǐ de zuòpǐn huì guò shèjì, suǒyǐ yìzhí zài zuò jiǎnfǎ.)

彼は自分の作品が過剰なデザインになるのをいつも心配しているので、常に引き算（簡素化）をしている。

如果功能过设计，反而会增加用户的学习成本。 (Rúguǒ gōngnéng guò shèjì, fǎn'ér huì zēngjiā yònghù de xuéxí chéngběn.)

もし機能を作り込みすぎれば、かえってユーザーの学習コストを増やすことになる。

名詞

1 過剰設計、オーバーデザイン

📝 不必要な複雑さや、過剰なスペック、装飾過多な状態を指す抽象名詞。

简约风格的核心就是避免过设计。 (Jiǎnyuē fēnggé de héxīn jiùshì bìmiǎn guò shèjì.)

ミニマリズムスタイルの核心は、過剰設計を避けることにある。

这种过设计不仅增加了成本，还降低了用户体验。 (Zhèzhǒng guò shèjì bùjǐn zēngjiā le chéngběn, hái jiàngdī le yònghù tǐyàn.)

このような過剰設計はコストを増大させるだけでなく、ユーザーエクスペリエンスも低下させた。

⚖️ 類義語との比較

「过设计」は主に質的・美的な「やりすぎ」を指すことが多いが、工学分野では「過剰性能（Over-engineering）」の意味でも使われる。日本語の「過剰設計」とほぼ同義だが、中国語ではデザイン（意匠）の文脈でより頻繁に使用される。

更新日: 2026/09/05 19:54 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「过设计」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 19:54 表示中

2026/07/12 19:43 この版を見る