動詞
📖 否定は'没过关'または'未能过关'。可能補語は'过得了关'（合格できる）、'过不了关'（合格できない）。
1
（試験・審査・検査などに）合格する、パスする、通る
他终于过关了，拿到了驾照。
(Tā zhōngyú guòguān le, nádào le jiàzhào.)
彼はついに合格して、運転免許証を手に入れた。
这次考试很难，不知道我能不能过关。
(Zhè cì kǎoshì hěn nán, bù zhīdào wǒ néng bu néng guòguān.)
今回の試験はとても難しい、私が合格できるかどうかわからない。
如果产品没有过关，就不能上市销售。
(Rúguǒ chǎnpǐn méiyǒu guòguān, jiù bù néng shàngshì xiāoshòu.)
もし製品が検査に合格しなければ、市場で販売することはできない。
面试过关后，才能进入下一轮。
(Miànshì guòguān hòu, cái néng jìnrù xià yī lún.)
面接に合格して初めて、次の段階に進める。
2
（難関・難局・難所などを）乗り越える、突破する
我们必须团结一致，才能过关。
(Wǒmen bìxū tuánjié yīzhì, cái néng guòguān.)
私たちは一致団結して初めて、この難関を乗り越えられる。
公司面临的危机，最终还是过关了。
(Gōngsī miànlín de wēijī, zuìzhōng háishì guòguān le.)
会社が直面していた危機は、最終的に乗り越えられた。
在大家的帮助下，他顺利过关。
(Zài dàjiā de bāngzhù xià, tā shùnlì guòguān.)
みんなの助けのおかげで、彼は無事難局を乗り越えた。
3
（品質・基準などが）基準を満たす、合格レベルに達する
这个产品的质量完全过关。
(Zhège chǎnpǐn de zhìliàng wánquán guòguān.)
この製品の品質は完全に基準を満たしている。
他的中文水平还没过关，需要继续努力。
(Tā de Zhōngwén shuǐpíng hái méi guòguān, xūyào jìxù nǔlì.)
彼の中国語レベルはまだ基準に達していないので、引き続き努力する必要がある。
这项工作要求很高，不是随便就能过关的。
(Zhè xiàng gōngzuò yāoqiú hěn gāo, bú shì suíbiàn jiù néng guòguān de.)
この仕事は要求が高く、適当にやっても合格レベルに達するものではない。
⚖️ 類義語との比較
'过关'は「関所を通過する」が原義で、比喩的に試験や難関を突破する意味で広く使われる。'合格'はより公式な「基準に合致する」意味合いが強い。'通过'は「通過する」という動作そのものや、審査・承認を得る場合にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「过关」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
