成語
瓜を割り豆を分けるように、国土などが細かく分割されること。
📝 「瓜分」の語を敷衍した言い回しで、多く国土が列強や群雄に切り取られる状況を言う。
王朝末年，天下瓜剖豆分，群雄割据。
(wángcháo mònián, tiānxià guā pōu dòu fēn, qúnxióng gējù.)
王朝末期、天下は細かく分割され、群雄が割拠した。
他警告说，再不团结便有瓜剖豆分之虞。
(tā jǐnggào shuō, zài bù tuánjié biàn yǒu guā pōu dòu fēn zhī yú.)
彼は、団結しなければ分割の憂き目に遭う恐れがあると警告した。
史书记载了那段瓜剖豆分的动荡岁月。
(shǐshū jìzǎi le nà duàn guā pōu dòu fēn de dòngdàng suìyuè.)
史書はあの国土が切り分けられた動乱の歳月を記している。
⚖️ 類義語との比較
「分崩离析」が内部からの崩壊を言うのに対し、「瓜剖豆分」は外部勢力による分割の含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瓜剖豆分」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
