𝕏 LINE FB

乖唇蜜舌

                    guāichún mìshé                

🔊 乖 guāi（口達者で如才ない）

成語口先の巧みさを述べる名詞句・述語に用いる。

1 如才ない口ぶりと甘い言葉。人に取り入る巧みで甘ったるい話しぶり。多く軽薄・へつらいの含みで用いる。

📝 字面解釈。「甜言蜜语」に近い。

他乖唇蜜舌，最会讨人欢心。 (Tā guāichún mìshé, zuì huì tǎo rén huānxīn.)

彼は乖唇蜜舌で、人の機嫌を取るのが実に巧みだ。

别被他乖唇蜜舌的话哄骗了。 (Bié bèi tā guāichún mìshé de huà hǒngpiàn le.)

彼の乖唇蜜舌の言葉に、だまされてはいけない。

那丫头乖唇蜜舌，深得老太太喜爱。 (Nà yātou guāichún mìshé, shēn dé lǎotàitai xǐ'ài.)

あの娘は乖唇蜜舌で、老夫人にたいそう気に入られていた。

💬 慣用表現

甜言蜜语

甘く心地よい言葉。人を喜ばせ、または惑わす言葉。

例：他用甜言蜜语骗取信任。

「甜言蜜语」が甘い言葉そのものを指すのに対し、乖唇蜜舌は如才なく取り入る話しぶり全体を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「乖唇蜜舌」を他の辞書で調べる (13件)