成語
顔つきや表情を窺って、相手の心中を推し量ること。
📝 「察言观色」と同系の表現。処世術としての機微を読む能力を指し、文脈により追従的な含みを帯びることもある。
他善于观貌察色，从不说错话。
(tā shànyú guān mào chá sè, cóng bù shuō cuò huà.)
彼は顔色を窺うのが上手で、失言をしたことがない。
为人处世不可只知观貌察色，还须有主见。
(wéi rén chǔ shì bùkě zhǐ zhī guān mào chá sè, hái xū yǒu zhǔjiàn.)
処世においては顔色を窺うだけでなく、自分の見識も要る。
侍者观貌察色，随即添了茶。
(shìzhě guān mào chá sè, suíjí tiān le chá.)
給仕は表情を読み取って、すぐに茶を注ぎ足した。
⚖️ 類義語との比較
「见机行事」が状況判断による行動を言うのに対し、「观貌察色」は相手の表情を読む観察に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「观貌察色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
