成語
相手の様子や顔色をうかがう。人の表情・態度を注意深く観察して意向をさぐること。
📝 「察言观色」に通じる。相手の顔色を読んで対応するさまをいう。
他善于观形察色，最会揣摩上意。
(tā shànyú guān xíng chá sè, zuì huì chuǎimó shàng yì.)
彼は人の顔色をうかがうのが巧みで、上役の意向を推し量るのが最も上手い。
下属观形察色，谁也不敢先开口。
(xiàshǔ guān xíng chá sè, shéi yě bù gǎn xiān kāikǒu.)
部下たちは互いの顔色をうかがい、誰も先に口を開こうとしなかった。
谈判时要懂得观形察色，随机应变。
(tánpàn shí yào dǒngde guān xíng chá sè, suíjī yìngbiàn.)
交渉では相手の様子をうかがい、臨機応変にふるまうことが大切だ。
⚖️ 類義語との比較
「察言观色」は同義で最も一般的。「见机行事」は状況を見て動く意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「观形察色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
