台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

官运

guānyùn

名詞
1 官職・出世に関する運。役人としての昇進の運勢。
官运亨通,几年间连升数级。 (Tā guānyùn hēngtōng, jǐ nián jiān lián shēng shù jí.)
彼は出世運がよく、数年で何段階も昇進した。
官运不佳,屡遭贬谪。 (Guānyùn bù jiā, lǚ zāo biǎnzhé.)
官運に恵まれず、たびたび左遷された。
人们都羡慕他的官运 (Rénmen dōu xiànmù tā de guānyùn.)
人々はみな彼の出世運をうらやんだ。

💬 慣用表現

官运亨通
出世運が非常によく、順調に昇進すること。
例:他官运亨通,年纪轻轻就当上了知府。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ