台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

仕途

shìtú

名詞
官界での経歴・道のり、役人としての出世の道。
📝 現代でも公務員・政界のキャリアを比喩的に指すのに使われる。
他的仕途一帆风顺。 (tā de shìtú yìfānfēngshùn.)
彼の官界での道のりは順風満帆だ。
仕途坎坷并没有磨灭他的理想。 (shìtú kǎnkě bìng méiyǒu mómiè tā de lǐxiǎng.)
官界での挫折も彼の理想を打ち消すことはなかった。
他在仕途上步步高升。 (tā zài shìtú shàng bùbù gāoshēng.)
彼は官界で着実に昇進していった。

⚖️ 類義語との比較

「仕途」は官僚としての道のり全体を指す。「官场」は役人社会という場を、「前途」は将来一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ