成語
邪を退け光明へと転じる。誤った道を捨てて正しい道へ立ち返ることのたとえ。
📝 「邪」は邪悪、「曜」は光り輝くもの。邪を去り正に帰る意を、暗から明への転換で表す。
他幡然醒悟，归邪转曜，重新做人。
(tā fān rán xǐng wù, guī xié zhuǎn yào, chóng xīn zuò rén.)
彼ははたと悟り、邪を捨て正道に立ち返り、心を入れ替えた。
劝人归邪转曜，弃暗投明。
(quàn rén guī xié zhuǎn yào, qì àn tóu míng.)
邪を去り正に帰り、闇を捨てて光明に就くよう人に勧める。
只要肯归邪转曜，前途未必无望。
(zhǐ yào kěn guī xié zhuǎn yào, qián tú wèi bì wú wàng.)
邪を改め正道に帰る気があれば、前途は決して絶望ではない。
⚖️ 類義語との比較
「弃暗投明」と近く、邪を去って正・明へ転じる転換を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「归邪转曜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
