成語
言葉も歩みも規矩にかなっている。言行が礼法にきちんと従っていること。また転じて、規則にとらわれて融通が利かないこと。
📝 二義がある。第一義は行いの端正さを褒める用法、第二義は型どおりで柔軟性を欠くという批評的用法で、文脈により判断する。「循规蹈矩」も同様に両義的である。
他为人规言矩步，从不逾越分寸。
(tā wéirén guī yán jǔ bù, cóng bù yúyuè fēncun.)
彼は言行が端正で、けっして節度を越えない。
过分规言矩步，反而缺乏创造力。
(guòfèn guī yán jǔ bù, fǎn'ér quēfá chuàngzàolì.)
度を越して型どおりだと、かえって創造性に欠ける。
老先生一生规言矩步，深受敬重。
(lǎo xiānsheng yīshēng guī yán jǔ bù, shēn shòu jìngzhòng.)
老先生は生涯を通じて規矩を守り、深く敬われた。
⚖️ 類義語との比較
「墨守成规」は明確に否定的で融通のなさのみを言うが、本語と「循规蹈矩」は褒貶いずれにもなりうる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「规言矩步」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
