動詞
1
根本・本源に立ち返る、大もとに帰する
📝 文語的。物事を根本に立ち返らせる、また根本に帰着する意。
万变归本，道理只有一个。
(Wàn biàn guīběn, dàolǐ zhǐyǒu yí ge.)
万変も本に帰すれば、道理はただ一つである。
这场争论最终归本于制度问题。
(Zhè chǎng zhēnglùn zuìzhōng guīběn yú zhìdù wèntí.)
この論争は結局、制度の問題に帰着した。
为学之道，贵在归本溯源。
(Wéixué zhī dào, guì zài guīběn sùyuán.)
学問の道は、根本に立ち返り源をたどることを尊ぶ。
2
〔商〕元金・元手を回収する、資本を取り戻す
📝 商業・投資の語。投じた元手が戻ることをいう。
这笔投资三年就能归本。
(Zhè bǐ tóuzī sān nián jiù néng guīběn.)
この投資は三年で元が取れる。
生意刚归本，还谈不上盈利。
(Shēngyì gāng guīběn, hái tán bù shàng yínglì.)
商売はやっと元手が戻ったばかりで、利益にはまだ程遠い。
不先归本，怎敢奢谈分红。
(Bù xiān guīběn, zěn gǎn shētán fēnhóng.)
まず元手を回収せずに、配当など軽々しく口にできようか。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「归本」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
