形容詞
文語。多く「规规然」の形で用いる。
1
見識が浅くこせこせして、型や小さな規則にこだわるさま。度量の狭いさま。
📝 『荘子・秋水』の「规规然」に由来。
他规规于旧例，不敢稍有变通。
(Tā guīguī yú jiù lì, bùgǎn shāo yǒu biàntōng.)
彼は旧例にこせこせと固執し、少しも融通をきかせようとしない。
规规然守其一隅，终难成大器。
(Guīguī rán shǒu qí yìyú, zhōng nán chéng dàqì.)
こせこせと一隅を守るばかりでは、ついに大人物にはなれない。
为学若太规规，反失其真。
(Wéixué ruò tài guīguī, fǎn shī qí zhēn.)
学問があまりに小規則にとらわれると、かえって本質を見失う。
2
あっけにとられて見つめるさま。驚いてぼんやりするさま。
📝 字書的解釈。『荘子』に見える古義。
众人规规然,莫知所措。
(Zhòngrén guīguī rán, mò zhī suǒ cuò.)
人々はあっけにとられ、どうしてよいか分からなかった。
他闻此奇事，规规然半晌无言。
(Tā wén cǐ qíshì, guīguī rán bànshǎng wúyán.)
彼はこの珍事を聞き、あっけにとられてしばし言葉がなかった。
观者规规,不知其所以然。
(Guānzhě guīguī, bùzhī qí suǒyǐrán.)
見物人はぽかんとして、その理由が分からなかった。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「规规」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
