動詞
1
（古代の極刑で）体を刀でそぎ切りにする、凌遅の刑に処す。
📝 凌遅処死のこと。「千刀万剐」の形でよく用いる。
古代凌迟处死俗称千刀万剐。
(Gǔdài língchí chǔsǐ súchēng qiāndāo-wànguǎ.)
古代の凌遅刑は俗に「千刀万剐」と呼ばれた。
犯下大逆之罪的人被判剐刑。
(Fànxià dànì zhī zuì de rén bèi pàn guǎ xíng.)
大逆の罪を犯した者は凌遅の刑を宣告された。
传说他因谋反被剐。
(Chuánshuō tā yīn móufǎn bèi guǎ.)
彼は謀反のかどで凌遅にされたと伝えられる。
2
（とがった物に）引っかけて切る・裂く。
📝 現代口語ではこの義が中心。
裤子被钉子剐了一个口子。
(Kùzi bèi dīngzi guǎ le yí ge kǒuzi.)
ズボンが釘に引っかかって裂けてしまった。
他的手让铁丝剐破了。
(Tā de shǒu ràng tiěsī guǎpò le.)
彼の手が針金で引っかき裂かれた。
走路不小心剐了一下胳膊。
(Zǒulù bù xiǎoxīn guǎ le yíxià gēbo.)
歩いていてうっかり腕を引っかけてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「剐」は先の尖った物に引っかけて裂く動作。「刮」guā は表面をこそげ取る動作で別。
登録日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「剐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
