成語
管鮑の交わり。互いを深く理解し合い、利害を超えて信頼し合う親密な友情。
📝 『史記』管晏列伝に見える、管仲と鮑叔牙の交わりの故事に基づく。鮑叔牙は終始管仲を理解し、桓公に推挙した。
他们二人是难得的管鲍之交。
(Tāmen èr rén shì nándé de guǎn bào zhī jiāo.)
あの二人は得難い管鮑の交わりだ。
世上真有管鲍之交者，实属罕见。
(Shìshàng zhēn yǒu guǎn bào zhī jiāo zhě, shí shǔ hǎnjiàn.)
世に真の管鮑の交わりを持つ者は、実に稀である。
他们相知数十年，堪称管鲍之交。
(Tāmen xiāngzhī shùshí nián, kānchēng guǎn bào zhī jiāo.)
彼らは数十年互いを知り合い、管鮑の交わりと言うに足る。
⚖️ 類義語との比較
「刎颈之交」が命を懸ける激しさを言うのに対し、「管鲍之交」は互いを深く理解し、利を譲り合う知己の情を核とする。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「管鲍之交」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
